| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
遇见 |
Begegnung |
| |
|
| |
|
| 那个秋桃 |
Dieser Herbst Pfirsich |
| 脸上还有一抹桃花的嫣红 |
Trägt noch das anmutige Rot seiner Blüte im Gesicht |
| 掉下来，与泥土聚首时 |
Wenn er herunter fällt und mit der Erde zusammenkommt |
| 被一群米粒大的虫子包围 |
Wird er von einer Schar reiskorngroßer Insekten umrundet |
| 我取出它铿锵的核 |
Ich hole seinen ratternden Kern heraus |
| 埋在一块临水的土中 |
Und grabe ihn in die Erde am Wasser ein |
| 也许明年 |
Im nächsten Jahr vielleicht |
| 它遇见另一个人时 |
Wenn er einem anderen Menschen begegnet |
| 是一棵树 |
Wird er ein Baum geworden sein |
| 我开始体验 |
Ich beginne, die persönliche Erfahrung zu machen |
| 埋葬 |
Welch gute Tat |
| 是一件多么大的善事 |
Eine Beerdigung ist |